05 septembre 2008
Petit coup de gueule : Spielberg et la géographique
Pour le film Mémoires d'une Geisha, Steven Spielberg et Rob Marshall ont décidé d'utiliser une chinoise pour jouer une japonaise. Ils ont réussi à se mettre à dos les chinois (qui en veulent à une de leur ex-actrice préférée) et les japonais, indignés qu'une chinoise joue l'âme du Japon.
Mais le problème devient encore plus complexe quand Spielberg et Marshall tentent de justifier cette erreur de casting. En effet, pour eux, il n'y a aucun inconvénient à mettre une chinoise à la place d'une japonaise, car aux US, on ne fait aucune différence entre les deux, donc on s'en fout.
Steven Spielberg n'en est évidemment pas à sa première erreur géographique. On pense notamment au dernier Indiana Jones.
Indiana Jones traversant un village au Pérou sur fond de musique traditionnelle... mexicaine, la scène n'a pas échappé aux Péruviens ayant vu Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal, quatrième épisode des aventures de l'archéologue nord-américain. L'erreur aurait été pardonnée si elle ne faisait partie d'une série d'inexactitudes sur l'histoire et la culture du Pérou, mais aussi du reste du continent. L'exemple le plus flagrant est celui de la carte qui apparaît à l'écran, situant Nazca et ses célèbres géoglyphes dans le centre du pays, au coeur des Andes, alors que la ville est au bord de la côte Pacifique. Le Monde
Erreur d'autant plus troublante qu'on réalise un film sur un archéologue, un universitaire de renom.
Commentaires
De toute façon
De toute façon, le dernier Indiana Jones est très dispensable!
En même tps, ton article en dit long sur la mentalité américaine qui se contrefout des autres cultures du monde.
J'ignorais l'anecdote sur Geisha, et sur le dernier Indiana Jones!
Et aussi car une actrice japonaise "bankable", il faut se lever de bonne heure pour en trouver une... Sacré Spielberg... Un bon gros branquignol !
A Olivier, oui le dernier Indiana est très dispensable, il se fait vraiment vieux, mais bon fallait bien que Ford fasse son retour.
A Leslie, c'est d'autant plus grave que Spielberg fait partie de ces gens largement impliqués dans le conflit israëlo-palestinien qui repose initialement sur des conflits géographiques. Or, on voit bien que ce motif n'est que factice.
grand père
Oui! Je suis tenté de dire: "hé grand-père, ne te lance pas ds une cinquième aventure!"
Le pire c'est qu'il parle d'une éventuelle nouvelle trilogie...
pfffffffff!!!
Il devrait la faire avec Pierce Brosnan...
Ca fait des années que j'ai décroché de Spielberg mais ce petit billet est énorme,
Une ironie à point. Spielberg Branquignol ?
Oui, comme j'ai décroché, je me prends tout d'un bloc ici. A distance c'est fort drôle .
Vous avez eu bien raison de décrocher de Spielberg malheureusement il est omniprésent.
boah les andouilles qui vont voir ce genre de films n'ont que ce qu'elles méritent :)
boah les andouilles qui vont voir ce genre de films n'ont que ce qu'elles méritent :)
Sans pour autant être andouilles, on peut avoir des attentes concernant des adaptations qui malheureusement ne sont pas comblées.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=483845&pid=10468074
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
