19 août 2008
Germinal, Claude Berri
Vidéo envoyée par kroulik
Germinal (dont voici un extrait) tient une place particulière dans ma cinémathèque. Il est, à mes yeux, une brillante adaptation de l'oeuvre de Zola. En effet, en ne s'éloignant pas trop de la trame zolienne, en conservant beaucoup de dialogues intacts, Berry a permis de faire revivre le ton de Zola. Bien sûr de francs décalages ont été adoptés par rapport au livre, la trame a été émondée en certains points, les personnages ont aussi pris cent ans et cela se sent. L'humain a évolué, les corps ne sont plus les mêmes. Cette adaptation du roman de Zola tient pour moi beaucoup de la performance de Miou-Miou mais aussi de Judith Henry.
Miou-Miou est sidérante de juste dans le rôle de la Maheu, sa voix est vraiment parlante, ses gestes, ses poses, tout est appropriation du personnage. Miou-Miou a réussi à dégager une certaine beauté de ce personnage marquant mais impuissant. On sent dans l'adaptation cinématographique toute la force de l'ouvrier, toute la souffrance accumulée qui déborde. Judith Henry au contraire va marquer plutôt le désarroi face à l'avenir, l'adolescente Catherine "culbutée" (pour reprendre la terminologie zolienne) qui voit ses rêves, sa famille s'amenuire à mesure qu'elle grandit. La mère et la fille entrent en confrontation, ce duel d'actrices est d'une excellente qualité.
Face aux duels des femmes qui débouchera sur l'emasculation de l'épicier, on trouve le duel des hommes, Chaval (Jean-Roger Milo) contre Etienne Lantier (Renaud). Chaval (onomastiquement le cheval, la bête) va affronter le raffiné Lantier avec ses instincts, poussant ce dernier à sortir de ses gonds pour le tuer. Il y a aussi une rivalité-amitié qui naît entre Lantier et Souvarine. Laurent Terzieff qui incarne Souvarine est à mettre parmi les grandes satisfactions de ce film. Quelle justesse! Incroyable! Ce cynisme latent face aux vélléités des mineurs et finalement cette sortie par la porte de Bakounine.
Germinal est l'un de ces films qui parvient à prolonger le vieux rêve de Zola de mettre la "réalité sur les planches". On a un bel hommage qui est rendu à la mine et aux mineurs, dommage que certains acteurs ne soient pas suffisamment proches de leur rôle dans la vraie vie...
Commentaires
Zola, avant tout
puis-je mettre mon grain de poivre?
j'ai vu le film, mais JAMAIS rien à mes yeux, à mon coeur, n'égalera l'écriture de Zola, sa densité, sa construction narrative.
Reprendre les premier et dernier chapitres, en écho, la mort terrible de Catherine, jamais aucune oeuvre cinématographique aussi fidèle se veut-elle, ne pourra capter l'attention, la passion, l'émotion d'égal à égal, quand il s'agit de Zola. Laurent Terzieff est effectivement magnifique dans le rôle de Souvarine, le plus proche sans doute du personnage de Zola.
Par contre, "Le Festin de Babette"
petite nouvelle moyenne de Blixen est devenue sous l'oeil et l'amour de l'art de Gabriel Axel, un des plus beaux films que je connaisse. Votre opinion??
très belle journée, sous la pluie ici!
bonne adaptation
Très bonne adaptation du roman... Mais comme d'habitude, je préfère le roman!
Ceci dit pr un film français, chapeau!
Toutefois, je me souviens d'une interview de Renaud dans une émission, qui trouvait sa prestation "merdique"!
confirmation
Suite à ta question concernant raisons et sentiments, je suis allé me renseigner...
je peux te confirmer que c'est bien Ang Lee qui en le réalisateur!
Un film produit en 1996!
@Je n'aurais jamais pensé voir ce film ,surtout après la lecture de Zola , mais là vous en parlez très bien, donc si l'opportunité se présente ,après lecture de ce billet, je n'opposerai pas de refus borné ;-)
C'est donc très réussi ,Merci
Bonjour Framboisine, n'hésitez pas à mettre votre grain de poivre :)
Je trouve personnellement l'adaptation réussie mais il convient de souligner, comme vous le faîtes, que le roman ne peut être égalé. J'ose dire que mon enthousiasme (anglicisme quand tu nous tiens, il y a un "h"?) se construit plus sur les déceptions généralisées des adaptations des oeuvres littéraires. Je souligne dans ma note le décalage entre les personnages zoliens et leur correspondance un siècle plus tard. Renaud ressemble t-il à Lantier, certainement pas...
Je vous rejoins pour dire que rien ne peut retranscrire Zola, néanmoins, on peut essayer de s'en approcher. Votre ouvrage favori de Zola?
Concernant le Festin de Babette, je ne l'ai malheureusement pas vu. Je viens de me renseigner dessus, et je pense que beaucoup d'éléments pourraient m'intéresser, je vous remercie pour votre intervention et pour cette recommandation.
A Olivier, merci de ta confirmation pour Ang Lee, son film Raisons et Sentiments est certes un peu longuet mais bien réussi. C'est sûr que Renaud (et Depardieu) n'est pas non plus brillant dans son rôle, il est correct, les prestations vraiment positives viennent plutôt des autres.
Je vous remercie de votre passage frasby, j'espère que si vous parvenez à voir ce film, il saura vous plaire. Vous semblez être très précise dans vos goûts (jugement à l'emporte pièce basée sur la lecture de quelques-uns de vos billets). Cela me laisse toujours admiratif.
Zola et le festin de Babette
Je réponds aux précédents commentaires, je me suis rendu compte que je m'étais trompé de notes, j'étais sur celle de Masure, enfin peu importe ! Oui je pense qu'on pourrait - et ça a été et ce sera fait - imiter Zola aujourd'hui, en écrivant des romans réalistes avec un vrai sens de la fiction, de l'écriture et de la mise en scène (toutes qualités que possédait Zola), mais imiter Cézanne, ça je ne crois pas, c'est rigoureusement impossible ! Etonnante amitié entre ces deux-là, j'en parle ici : http://raymondalcovere.hautetfort.com/archive/2008/05/03/etonnante-amitie-entre-cezanne-et-zola.html
Quant au festin de Babette, vous allez vous régaler Léopold, c'est moi aussi un des plus beaux films que je connaisse !
Bien à vous !
Je me rendrai tout à l'heure sur votre lien pour lire avec plus d'attention. Merci de votre réponse. Au plaisir!
Mon Zola ?
festin de Babette trouvable sans problème sur amazon, vous allez vous régaler,
pour répondre , mon Zola préféré?
difficile
Au bonheur des Dames, pour l'avoir bc travaillé,
idem pour le Ventre de Paris, mais c'est quand même Germinal qui va l'emporter, lu , relu rerelu, comme Les Misérables, et à chaque fois, je suis emportée.
Belle nuit cher Léopold, fanfan du Fatras, poivre et sel.
A revoir
Fan absolue de Zola, il y a des années que je n'ai pas revu ce film.
Je vais suivre tes conseils, et aller le louer, en gardant à l'esprit toutefois, qu'il ne s'agit que d'une adaptation, pour ne pas placer en attendre trop, par rapport au roman.
A bientot,
Roxane
Oui, il est necessaire d'imposer une distance avant de voir le film. Mais le film conserve une certaine autonomie, une fraicheur, qui fait que même si l'on peut être déçu par "l'adaptation", on apprécie le film en lui-même.
Une adaptation plus qu'honnête, et en plus c'est la dernière apparition de Jean Carmet, donc... Mon Zola préféré ? "L'Assommoir", sans aucun doute ! Et "Le Ventre de Paris" juste après.
adaptation germinal
Bonjours j'ai besoin de l'adaptation du film germinal, où peux je la trouver? c'est à dire le scénario imprimé du film Germinal de Claude Berri
adaptation germinal
Bonjours j'ai besoin de l'adaptation du film germinal, où peux je la trouver? c'est à dire le scénario imprimé du film Germinal de Claude Berri
adaptation germinal
J'ai besoin du scénario imprimé du film Germinal de Claude Berri. Où peux je le trouver?
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=483845&pid=10283517
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
